Andy și Sullivan găsesc o modalitate de a rămâne conectați; Ben se confruntă cu o pierdere dură, iar Jack și Inara se apropie. Între timp, în timpul serviciului, echipajul intră în acțiune pentru a ajuta o mamă aflată în dificultate, dar eforturile lor eroice declanșează conflicte cu ofițerii de poliție care sunt mai puțin dornici să ofere sprijin.