Rocinante răspunde la un semnal de primejdie neașteptat. Bobbie și Avasarala se găsesc vânate de un captor misterios. Secretarul general al ONU, Sorrento-Gillis, aduce un coleg din trecutul său să acorde o ureche în acest moment crucial al războiului.