Întrucât echipa de grevă este preocupată de violența în bandă, Kavanaugh decide să-l facă pe hambar baza sa de operații. Un criminal în serie evaziv din trecutul olandez și Claudette își reia viața. Între timp, încordarea suplimentară este pusă pe relația lor de muncă atunci când Tina află ceva personal despre Julien.