După ce a angajat o gazdă franceză atractivă, Elodi, Artie acceptă să-i împrumute fratelui său ceva bani, cu dobândă. Între timp, Christopher capătă unele noi responsabilități; Carmela îl rezolvă pe Furio cu un igienist oral; Anthony Jr. devine „băiatul aluatului” unei noi prietene bogate; iar Tony primește câteva vești neliniștitoare despre o veche cunoștință.