Când jumătate din echipajul unei nave navale își abandonează barca într-o plută de salvare și sunt salvate 18 ore mai târziu, în căutarea a aproximativ 60 de ani mai mari decât ar trebui să fie, Mulder sugerează că nava este prinsă într-un câmp de timp care grăbește îmbătrânirea.