Fear and Trembling (2003)

Amélie, o femeie tânără belgiană, și-a petrecut copilăria în Japonia, decide să se întoarcă să trăiască acolo și încearcă să se integreze în societatea japoneză. Ea este hotărâtă să fie un „japonez real” înainte ca contractul de anul ei să se încheie, deși tocmai această determinare este incompatibilă cu umilința japoneză. Deși este angajată pentru o poziție de alegere ca traducător la o firmă de import / export, incapacitatea sa de a înțelege normele culturale japoneze are ca rezultat demoții din ce în ce mai umilitoare. Deși Amelie se adună în secret, supraveghetorul ei imediat ia o plăcere sadistă în a fi de-a lungul ei. În cele din urmă reușește să spargă voința lui Amelie făcându-i însoțitorul de baie și este încântat când Amelie îi spune că nu își va reînnoi contractul. Amelie își dă seama că este în cele din urmă un japonez real atunci când intră în biroul președintelui companiei „cu frică și tremurând”, ceea ce ar putea fi posibil numai deoarece determinarea ei a fost spartă de tortura sistematică a domnișorului Fubuki.